Rompiendo Barreras

Todos pertenecemos, todos servimos

EDICION #77 PRIMAVERA 2008    Un Ministerio de Christian Reformed Disability Concerns

Tema

En esta edición de Rompiendo Barreras pondremos atención en los ciudadanos de la tercera edad.

Nuestra próxima edición se enfocará en los desafíos y alegrías de vivir con autismo. Si Ud. o un ser querido tiene autismo, por favor mándenos su historia antes del 15 de Mayo. Nos encantaría escuchar de Ud.

Buenas Noticias y Malas Noticias

Por Hank Kuntz, Disability Advocate Regional del Classis de Toronto

Citando al Dr. James Vanderlaan, nuestro previo director de Disability Concerns, “Primero las malas noticias: Ud. se está poniendo Viejo. Ahora las buenas noticias: ¡Ud. se está poniendose Viejo!”

Esa es la realidad diaria en la congregación de 350 miembros donde Betty Van Deemter, quien nos representa en su iglesia. El Heritage Fellowship en el Holland Christian Homes (HCH) in Brampton, Ontario, es oficialmente conocido como parte de lo que fue Brampton Second CRC, que todavía funciona con su propio concilio de una docena de ancianos y diáconos como también dos capellanes de tiempo completo. De los 1,100 arrendatarios y residentes de este lugar, alrededor de 240 viven en el area de largo plazo. Los demas viven en edificios con departamentos que van desde un estudio a dos piezas.

Muchos de los arrendatarios siguen asistiendo a los servicios fuera del local, pero muchos han hecho Heritage Fellowship su iglesia. Betty informa que los Domingos en la mañana el servicio atrae a personas de trece diferentes denominaciones, “¡Quizás a nuestra edad hemos dejado a un lado nuestras diferencias en puntos de vista! comenta Betty.

Cuando se trata de condiciones que descapacitan, HCH definitivamente subraya el hecho que todos vamos a tratar con una condición de discapacidad, si vivimos lo suficiente. Es aquí entonces, que hay un lugar que trata de reunir todas las necesidades posibles. Una trabajadora social y un equipo de enfermeras que esté disponible. Hay clínicas para diferentes cuidados, como también grupos de apoyo para la comunidad que está tratando con diferentes problemas como la enfermedad de Parkinson o duelo.

El HCH tiene alrededor de 400 personas como voluntarios, donde casi todos son residentes. Ellos proveen la ayuda necesaria a la hora de comidas, actividades, jardinerear, mantención, visitación, dirigiendo devocionales, proveyendo transporte y otras cosas más. Betty Van Deemter mantiene al frente los problemas que necesitan atención. Recientemente ella y otros han trabajado exitosamente para tener un computador especial para aquellas personas con discapacidad visual.

¡Aquellos más jóvenes que viven con discapacidades les encantaria tener acceso a este tipo de cuidado que provee HCH! Esta comunidad une las necesidades humanas como un cuerpo donde todos podemos tener un rol y usar los dones que Dios nos ha dado para servir otros.

Como Betty Van Deemter dice, “El joie de vivre y la armonía de esta comunidad es a veces sorprendente”.

Ese es el gozo que sentimos aunque muchos de nosotros están afectados con alguna discapacidad o habilidad: el gozo de saber que Cristo lleva el peso por nosotros, y todavia lo hace hoy.

En la internet:

Visítenos a www.crcdisabilityconcerns.org
Ud. encontrará:
• Rompiendo Barreras en inglés y español
• Ediciones pasadas de Rompiendo Barreras
• Recursos ministeriales para discapacitados, grupos de apoyo y mucho más.

Carreras de silla de ruedas ofrecida en el aeropuerto de Toronto

Por Curt Gesch, Advocate Regional para el Classis BC Noreste

Tomé el último vuelo, el de las 11:00 PM desde Vancouver. Llegamos tarde a Toronto a mas o menos la hora que deberia haber tomado mi próxima conección. Tenía mi bolso de mano solamente, pero tenía que pasar la aduana de US y seguridad antes de hacer mi conección.

Pregunté si un “carro de golf” me podría llevar porque tenía que llevar mi maletín, una maleta chica y mi bastón (sin brazos extras para usar).

El agente en la puerta de salida me dijo “Por favor parece ahí” indicandome donde. La gente me rodeó como si fuera un letrero que decía “se necesita ayuda”. Sentí como si en frente mío había un letrero que decía: “¡Aqui hay un hombre inválido de 59 años que no parece ser inválido!”.

El carro llegó y pasó al lado mío. La agente lo siguió y le dijo al conductor, “Llévelo a la escalera mecánica”. Y despues ella me preguntó, “¿puede andar solo en la escalera mecanica?” El letrero imaginario se iluminó nuevamente “Seguro, pero necesito pasar por aduana y mi vuelo está abordando”.

“¡Oh no! Muy bien, lo esperare al final de la escalera mecanica”. Ella corrió como Elías frente del carro de Ahab y le ganó al carro a la escalera mecanica, llevando la silla de ruedas.

“Realmente no necesito la silla de ruedas”, dije (nuevamente estaba ahi el letrero imaginario).

“Súbase”.

Despues de haber pasado por aduana, una señora vino hacia mí y me dijo “¿a dónde lo llevo?” Tocándome en el hombro a propósito y diciendolo con cierto tono de voz, pensé, un cuarto de lástima y un cuarto de coqueteo (mi esposa, Betsy, dice que me adulo a mi mismo), y una mitad preocupada, “No se preocupe señor, nosotros lo llevaremos”. Y nos fuimos.

Pasamos por la fila mas corta para pasar por seguridad. “Señor, ¿cree que puede pasar por el arco sin su bastón? Alguien lo esperará en el otro lado para llevarlo a la puerta”. Ah, que bueno, pensé, equipo de carrera de silla de ruedas. Afuera los zapatos seguido de una peticion, “Por favor sáquese los suspensores”. Lo hice sin problemas. Otra silla de ruedas me esperaba.

Esta vez era el Donovan Bailey de empujar sillas de ruedas. Volamos por el pasillo. Y me dijo, “Hay dos personas detrás de ud. asi que no se preocupe”.

Le pregunté si ejercitaba bastante con este trabajo. “En un dia ocupado camino mas de 10 millas” me dijo. “Ud. no vera muchos hombres en sus cincuenta pesando lo mismo que pesaron en la enseñanza secundaria”. Asentí, pero no quize que adivinara mi peso.

Cuando llegamos a la puerta de salida, tomó mi pasaje, lo pasaron por la máquina, y me llevó en mi silla de ruedas a la puerta, preguntando, “¿puede caminar el resto del camino?” Despues de mi aventura de carro-silla-carro, practicamente me tiré a bordo del avión que había estado esperando por mí y los otros dos pasajeros que en realidad no existían.

Como un defensor regional me pregunté “¿Que aprendi de mi experiencia en el aeropuerto?”

• Aprendí como se siente estar en “excibición” como una persona que necesita ayuda extra por sus discapacidades. (Recuerde esos signos, visible e imaginario).
• Aprendí que – a diferencia de lo que digan- el personal de los aeropuertos ayudan bastante.
• Aprendi que mi mejor respuesta frente a un estado de dependencia era el agradecimiento. El Catecismo de Heidelberg dice, “La oración es la parte mas importante de agradecimiento que Dios requiere de nosotros”. Y pienso, humanamente, el agradecimiento sería la parte más importante en la comunicacion entre nosotros.
• Mientras mi discapacidad aumenta, mi alma parece estar mas lista a alcanzar dos metas: la satisfaccion y la paciencia.

Recursos

Conferencia: Compassionate Journey Sábado 03 de Mayo, Community Christian Reformed Church, Kitchener, Ontario

Siguiendo el tema del nuevo libro de Disability Concern, “A Compassionate Journey” por John G. Cook, esta conferencia ayudará a los participantes a aprender nuevas formas de pensar en cuanto al cuidado con personas con condiciones de discapacidad. Nella Uitvlugt, director de Friendship Ministries; Mark Vander Vennen, director de Salem Christian Mental Health Association; Mark Stephenson, director de Disability Concerns y Ralph Bus voluntario para Disability Concernes estarán dando presentaciones y talleres. Para más información, llame a Disability Concerns en Canadá al 800.730.3490, o vía email a disabilityconcerns@crcna.ca

Página web: www.strengthforcaring.com
La página web de The Strenght for caring, de Johnson & Johnson, está dedicada a aquellos que ayudan. Incluye un “manual del que cuida” y trata temas como el cuidado diario, finanzas, seguro médico y condiciones de salud.

Página web: www.enableink.org/agc/index.php
La misión de Access Guide Canada (AGC) es proveer las listas mas exactas de recursos de acceso posible – la información es amplia y todos nos podríamos beneficiar.

Iglesias Saludables ven flores en los almendrales, pero no canas

Por Mark Stephenson, Director de Disability Concerns

Al cumplir los 50 años que ya viene este año, puedo decir que he vivido casi 32 años desde que la sociedad empezó a llamarme adulto, y que estoy a solo 17 años para jubilarme. Considerando especialmente el gozo en que nuestro hijos adolescentes nos llaman “viejos”, temas en cuanto a envejecer se hacen más reales para mí.
Pero todavía tengo buena salud y mi cabeza llena de cabello. Puedo ser positivo y decir que estoy en mi segunda juventud.

Nosotros hacemos lo mismo en la sociedad Norteamericana. Nos estamos poniendo viejos, pero detestamos admitirlo. De acuerdo al censo en EEUU y las estadísticas en Canadá, la proporción de ciudadanos de la tercera edad podría alcanzar el 25% en el año 2031. Estadísticas en Canadá informan que para el año 2015 habrán mas ancianos que niños”.

Mientras envejecemos, es más probable que experimentemos discapacidades, sea auditivas o visuales, problemas de movilidad, demencia u otros desafíos.

Los gráficos con este artículo muestran este aumento. La mayoría de las personas que viven sobre los 75 años, viven con algún tipo de discapacidad. Ya que el número de ancianos seguirá aumentando, el total de personas en Estados Unidos que viven con discapacidades crecerá en forma drástica.
Las iglesias saludables buscan incluir todas las personas que viven con discapacidades, cualquiera sea la edad. Las iglesias saludables no solo buscan satisfacer esas necesidades pero también animar gente a que usen sus dones, cualquiera sea la edad. Las personas mayores incluyendo aquellos con discapacidad traen muchos dones a la iglesia, incluyendo la disciplina, la sabiduría, el compromiso y el tiempo.

Eclesiastés 12:5 representa las canas como un almendral que florece. Las canas florecen en las cabelleras de las personas mayores, no sugieren el término pero el comienzo de una temporada: ¡la tercera edad es primavera! Con todos los desafíos que contrae la edad, una iglesia negligente no debiera ser uno de ellos. Más bien, las iglesias saludables animan a los almendrales que florecen a usar sus dones para la Gloria de Dios y la edificación de su iglesia.

Centro de Salud

Seguridad de Medicamentos

Por Ann Kutudis-Kenien, ARNP VR y Elly VanAlten, RN, Disability Advocates Regional del Classis Sudeste US y Alberta Norte

El mal uso de los medicamentos es una de los factores principales que contribuyen a lesiones, nuevas discapacidades, admisión a casa de enfermos y hasta la muerte. Los errores en los medicamentos están entre los mas comunes errores médicos, dañando por lo menos a un 1.5 millones de personas cada año, dice un informe del Instituto de Medicina de la Academia Nacional.

Si Ud. toma medicamentos, aquí van algunas indicaciones para asegurar su seguridad y efectividad:

• Solo tome los remedios recetados por su doctor
• Haga una lista de cada remedio, hierba medicinal, suplementos y alergias que ud. tenga. Actualice esa lista cada vez que visite su doctor.
• Asegúrese que todos sus doctores sepan los remedios que toma, incluyendo las hierbas medicinales que compre en las tiendas. Compre todos sus remedios en la misma farmacia, para que el farmacista pueda ver su perfil completo y ver posibles contradicciones.
• Tómese todos sus medicamentos hasta que se acaben, especialmente si son antibióticos, a menos que tenga una reacción.
• Avísele a su doctor y farmacista de cualquier problema que aparezca después que ud. empiece a tomar su nuevo remedio.
• No guarde medicamentos “por si acaso los necesite de nuevo”. Todos los remedios tienen una fecha de vencimiento y se descompondrán o a cambiar después de esta fecha, con posibilidades fatales.
• No comparta sus remedios.
• Cada seis meses revise todos sus remedios incluyendo las hierbas que compre en las tiendas. Tome todas aquellas que tenga dudas o que estén vencidas donde su farmacista para que las vote en una forma ecológicamente segura.
• Note que los remedios “naturales” o de hierbas y vitaminas no son dañinas; éstas si pueden ser tóxicas si toma dosis mas altas de lo recomendado.

Meditación

Alzheimers: Desde el punto de vista de una hija

por Erica VanDorp
Dedicado a su padre, Martin Brink.

 Dios nos recuerda aun cuando nosotros no nos acordamos de Dios.
“Entonces el SEÑOR se acordará de ustedes.” (Números 10:9)

Todo empezó lentamente,
olvidando las cosas que el solía saber.
Siempre tan bueno para las matemáticas y cálculos,
lápiz en el bolsillo y listo para medir.
Entonces una profunda frustración
cuando no podía terminar las cosas.
Empecé a ver que una parte de mi padre murió,
y sabía que tenia que empezar a decir adiós.

No estaba lista para despedirme;
Solo quería rebelarme.
Con una mirada en blanco,
ahí esta la crueldad de la enfermedad.
El cuerpo sigue viviendo
mientras su mente se acaba y pronto se irá.

Caras de personas queridas ya casi no podía reconocer,
Entonces de a poco la luz en sus ojos desaparecerá.
En frente de el, ella se paraba cuando el preguntaba por su esposa.
¿Cómo puede ser eso? El la conoce de toda su vida.
Pero mi corazón se volteó a mi Dios que está en los cielos,
Agradecida por todos los días que nos fueron dados.
Por un amor que sobrevivió la lluvia y el sol,
Que duró desde la mañana hasta el final del día.
Tan agradecida por Su fidelidad por tantos años,
Que en Su misericordia, El secó todas mis lágrimas.

Aunque todo esto se vea tan injusto,
Lo que mas me ayudó fue la oración.
No volteamos al que nos conoce mejor
El que nos dió consuelo y descanso.
Aunque todos nos preguntamos por qué.
Tuvimos muchas oportunidades de decir adiós.
No sabíamos a qué hora Dios lo llamaría a su hogar en el cielo,
Pero agradecidos por nuestra esperanza de que no moriría solo.
Sabemos que papá esta en un lugar mucho mejor
Cubierto de Su maravillosa gracia.

Disability Concerns publica libro en cuanto al Ministerio de Cuidado

“A Compassionate Journey”, un nuevo libro co-publicado por Disability Concerns y Faith Alive, invita a los lectores a practicar la compasión caminando al lado de las personas con discapacidades o con enfermedades crónicas.
As personas que han desarrollado enfermedades de largo plazo o incapacidades tienen que ajustarse a cambios mayores en sus vidas. Una conexión cercana con Dios y con otras personas ayuda a este tipo de personas a aceptar su nueva realidad y seguir adelante para experimentar crecimiento y bienestar.

“A Compassionate Journey” ofrece a lectores un entendimiento en este viaje de aquellos que viven con un desafío a largo plazo. Resume perspectivas que ayudan con cuidado y guías para practicar compasión. “Cuando alcanzamos aquellos que están sufriendo”, escribe el autor John G. Cook, “encontraremos a Cristo ahí, esperando a que vayamos y visitemos, esperando para bendecirnos”.

Cada capitulo incluye preguntas para discusión. También hay un resumen para usar este cuaderno en talleres, haciéndolo ideal para consejos, equipos de cuidado, educación para adultos y otro tipo de grupos, como también para individuos que quieren aprender mas en como mostrar cuidado a personas con necesidades de largo plazo.

Este libro puede ser ordenado en Faith Alive Christian Resources llamando al 1.800.333.8300 o visitando la página web www.faithaliveresources.org