Rompiendo Barreras

Todos pertenecemos, todos servimos

EDICION #76  INVIERNO 2008                     Un Ministerio de Christian Reformed Disability Concerns

La Ironía de ser voluntario

Ron Nydam, Profesor de Cuidados Pastorales y Consejeria en Calvin Seminary

Mientras estaba en un sabático de 10 semanas en Colorado unos años atrás, fui voluntario en el programa nórdico en Devil’s Thumb Ranch y también en el programa Alpine en Winter Park. Que placer fue pasar los Viernes en las montañas con personas excelentes pero que les cuesta controlar sus mentes. Viernes es el Dia del Comportamiento Saludable en el National Sports Center for Disabled (NSCD) organizado en Winter Park. El dia se inicia con mucha gente, bullicio, papeleos y de ahi nos vamos en la aventura de conocer la siguente persona. Es un ajustarse al conocer a alguien nuevo cada vez. Resulta mejor cuando se es capaz de olvidarse de uno mismo, las preocupaciones del dia, las cosas dificiles que uno tiene que enfrentar en casa al final del dia, y uno piensa como seria ser esa persona aunque sea por unos segundos. Para la mayoría de nosotros es un esfuerzo el imaginarnos lo difícil que es no poder dejar de pensar en ciertas cosas, obsesionarse de algo espantoso, y preguntarse por qué es que  uno ve o escucha cosas que realmente no existen.

            Me hizo pensar un poco. ¿Para quien en realidad es este programa? A lo mejor piensa que el plan de acción del NSCD es para estudiantes y sus familias. Por supuesto, el programa tiene el corazón para las personas de nuestra comunidad que enfrentan todo tipo de discapacidades. Pero falta mencionar algo, este programa también es para el voluntario. Sacamos algo, algo que a veces es inesperado o que no ha sido planeado.

            No hay nada que reemplace lo que sentimos cuando salimos de nuestra propia piel para presentarnos en la vida de alguien y darles una mano. El verdadero fuerte de NSCD sería que en el medio de lo que es un mundo de auto-servicio nosotros como voluntarios hemos sido inmersos en el mundo de otras personas que han sido desafiadas en otras formas. En el mundo de estudiantes del NSCD, descubrimos lo que nunca podemos encontrar cuando buscamos, el placer de olvidarnos de nosotros mismos lo suficiente como para gozar con las personas que vienen. Siendo parte del programa NSCD nos da la oportunidad de aprender de alguien algo que no nos podemos dar nosotros mismos –  ¡que nosotros realmente importamos!

¿Sabia que…

Ud. puede dar fondos (acciones, inversiones de fondos mutuos) a Disability Concerns y no pagaría impuestos en el incremento? Las contribuciones a Disability Concerns se deducen de sus impuestos. Para mayor información, por favor llame al 888.463.0272

Cartas

Muchas gracias por el artículo (primavera 2007) en cuanto a Fetal Alcohol Syndrome Disorder, Síndrome de alcoholismo fetal, (FASD). Espero que los padres adoptivos cuyos hijos tienen dificultades en cuidar sus límites, puedan ser alcanzados con esta informacion, junto con los miembros de sus iglesias.

            Los padres adoptivos cristianos tienden a comenzar su interaccion social con sus hijos con expectativas muy altas y la conviccion total que su intervencion y cuidado tendrán una gran diferencia. Los cristianos piensan que el mal comportamiento viene de la ignorancia de los padres, negligencia, o la mala aplicacion de los principios biblicos.

            Que decepción para toda la iglesia cuando un niño tan querido que ha participado en la Escuela Dominical y que consistentemente ha escuchado los sermones, ¡se desvía notablemente de las normas básicas de la sociedad! Los padres adoptivos se sienten aplastados por su fracaso. Los cristianos no pueden resistir comprobar si las técnicas disciplinarias fueron adecuadamente usadas, añadiendo con esto más miseria para los padres.

            A medida que este niño crece, normalmente se aleja de la iglesia por la incomprensión de los dos lados, donde ve una diferencia en las expectativas y practicas. “No está en sus cabales, no está a la vista” es como se describe a muchos niños con FASD que han crecido dentro de la iglesia pero que después terminan con un asistente social o en la cárcel.

            Sería útil para todos los interesados que hubiera más información precisa acerca de esta discapacidad, (un daño cerebral que resulta en mal juicio, impulsividad, y la demente repeticion de problemas de conducta), con mas ánimo y apoyo a las familias afectadas.

            Grupos para apoyar a las familias con niños con FASD están aumentando, bajo el nombre de “Alcohol Babies Anonymous – Bebes alcoholicos anónimo”. Nosotros acogemos cartas, especialmente de gente como el autor de este artículo, que frecuentemente son criticados en vez de ser apoyados por sus amigos creyentes. 

Nombre no provisto,

alcoholbabies@gmail.com

 Muchas gracias por el artículo acerca de la familia que trata con un niño con FASD. Creo que es lo que mi hijo adoptivo de 40 años tiene. Desde que tenía 16 años ha estado entra y sale de la cárcel. Siempre estaba mintiendo y robando. Ha cambiado de trabajos dos veces al año, aunque siempre ha sido un buen trabajador.

            Es una persona muy simpática y está agredecido por el ministerio en la prisión. Hizo varios estudios bíblicos y ora mucho. Habla con algunos presos acerca del Señor que es la única via. Pero no puede mantenerse por si mismo o aprender del pasado. Mi esposo no comparte mis ideas acerca de FASD, y por muchos años ha dicho que “nuestro hijo nació criminal y nunca va a cambiar”. Nuestro hijo nos escribe todos los meses desde la cárcel. El nos quiere y nos dice “No se culpen por las cosas malas que he hecho. Ojala supiera porque hago las cosas que hago. Ustedes me decian que yo no reflexionaba lo suficiente. ¡Muy cierto!”

            Un consejero del hospital me dijo que yo deberia decirle a mi hijo que él  tiene FASD. Lo hice, y ahora estoy esperando su respuesta. Espero que si sabe, pueda buscar consejería para su problema, y nunca se deje engañar por otros.

Nombre no provisto.

Valoro mucho la publicacion de Rompiendo Barreras. Esta escrito de una forma que lo hace muy interesante e informativo.

            Nosotros tambiéen tenemos un boletín mensual y también incluímos informes que tienen que ver con discapacidades.

                        Muchas gracias,

Phyllis Ottens

Morrison, Illinois

La predicación y las discapacidades

Rev. Tom Vos, Defensor Regional del Classis del centro del norte de Iowa

 Recientemente un pastor en Japón  preguntó a Disability Concerns cual es la mejor forma de predicar a la gente con discapacidades visuales. Le pedí al Rev. Tom Vos que respondiera a esta pregunta. Esta es una parte de su respuesta:

Soy un pastor en la Iglesia Cristiana Reformada, sirviendo en una iglesia en Wellsburg, Iowa. Tengo una dicapacidad visual y dependo de los audifonos de mi computador para casi todo lo que hago en mi trabajo, incluyendo cuando dirijo el culto.

            En muchas formas, nosotros los que tenemos discapacidades somos como todos los demas. Si alguna vez tiene la oportunidad de conversar con alguien con discapacidades, le podria preguntar cual son los problemas que tiene que enfrentar. Puede hacer la pregunta también de una forma positiva como de qué manera han experimentado la gracia de Dios.

            Algunas personas son mas sensibles que otras en cuanto a las palabras que se usan. Hablar acerca de la “ceguera” esta bien, pero para algunos de nosotros “discapacidad visual” es mas exacto, ya que muchos no son totalmente ciegos. Si estuviera predicando y yo fuera parte de la audiencia, no me gustaria que se refieran a mi como “discapacitado”. Tengo una discapacidad que fue un gran impacto en mi vida, pero la discapacidad no define quien soy. Soy un hijo de Dios, un esposo, un pastor que tiene discapacidades.

            Cuando predique, piense en los desafios unicos que personas con discapacidades visuales tienen que enfrentar. El tener una discapacidad me requiere más trabajo para hacer lo que hago comparado con alguien que no vive con ella. Adaptarme a rutinas, usando un bastón blanco para movilizarme, cuando hago compras, leer las noticias, o ir al doctor, cada una de ellas son desafíos que tengo que enfrentar. Es muy probable que si el número de personas con discapacidades fuera más grande la variedad con la que enfrentan sus discapacidades también sería más amplia. Algunos se pueden sentir muy cómodos con lo que hacen; otros se pueden sentir frustrados e incluso hasta lidiar con el enojo que sienten hacia Dios.

            Debería ministrar a las personas discapacitadas en el nombre del Señor. También podría desafiarlos. Cada uno de ellos tienen dones que deberían usar para servir al Señor y a los demás. Nuestras discapacidades no pueden ser una excusa. Las discapacidades son desafíos. Hay cosas que no podemos hacer, pero todos nosotros tenemos dones que Dios nos ha dado. Necesitamos ser alentados a buscar formas donde podemos crecer y participar en la vida de la iglesia.

¡Memorias!

Andries De Boer, defensora regional de la iglesia Georgetown en Ontario.

¡Cada vez que en invierno se me congestiona la nariz, me acuerdo cuando era un niño, sentado en la iglesia! Me acuerdo también de una pareja de ancianos que se sentaban en la banca delante de nosotros. El caballero que se sentaba delante de nosotros siempre tenía su nariz como pidiendo un pañuelo y nosotros lo mirabamos fascinados si alcanzaría a sonarse o no. ¡Era tan edificante ir a la iglesia cuando era joven!

            Este recuerdo realmente me lleva a otro recuerdo más importante. Me lleva a otra familia que tambien se sentaba delante de nosotros.  La gran parte de mi juventud la pasé en Dokkum, Friesland. Es una de las 11 ciudades originales fortificadas en las provincias del norte de Los Paises Bajos, el pais de origen de muchos de los primeros miembros de nuestra denominación.

            En los baluartes de esta Antigua ciudad hay dos molinos muy altos, uno que perteneció a la familia Boomgard –  un extraño nombre para una familia de molinos, Boomgard literalmente significa “jardin de arboles” o “huerto”.

            La familia despues se cambió a 8 kilómetros de la villa donde mi padre era el pastor de la iglesia local “Gereformeerde Kerk”, o “Iglesia Cristiana Reformada”. En ese tiempo yo tenía 8 años. ¡Hace 60 años!

            Los Boomgaards tenian 9 hijos que ya se han ido todos de la casa. Una de sus hijas era una “enana”. Sus padres podrían haber sido sobreprotectores y haber dicho: “Oh, pobrecita” pero en vez de decir eso, la empujaron a sacar su educación en tiempos donde las niñas apenas terminaban la enseñanza básica. Terminó la enseñanza secundaria y fue a la Universidad. No importaba su tamaño, era inteligente y obtuvo un buen puesto en la administración pública de la ciudad de Amsterdam. Vivió bien y una hermana bajita y muy bonita manejaba la casa.

            Ellas tambien eran la familia que se sentaban delante de nosotros en la iglesia y mi madre decía: “Mira a la señorita Boogaard y todo lo que ha logrado en su vida. Ni se te ocurra sentir pena por ti mismo”.

            ¡Que gracioso los recuerdos que puede traer una nariz anhelando un pañuelo!

El Rincón de la Salud

La discapacidad y el llamado

Ann Kutudis-Kenien, Defensora Regional del Classis Sureste de EEUU

Todos tenemos un llamado, pero el mío se vio frenado por una esclerosis múltiple hace 16 años atrás. En la cumbre de mi carrera como enfermera ayudando a parejas con infertilidad, perdí mi visión, mi trabajo y casi perdí mi sanidad mental. Dejé de ir a la iglesia porque estaba enojada con Dios y con miedo de perder control de mi vejiga.

            Una amiga de la iglesia, Marion, me visitaba en Nueva York los domingos. Orábamos y nos reiamos juntas y hasta lloré en sus brazos. Las visitas de Marion me tocaron y movida por el poder de Dios cuando mi esclerosis múltiple estubo en remisión, permitiendome usar la vista nuevamente.

            Es ese momento, empecé a escuchar un nuevo llamado. Fui la Defensora Regional de los  Cuidados del discapacitado. En este trabajo he podido ayudar a aprender nuevas y mejores formas de acoger e incluir gente con discapacidades en su ministerio. Por ejemplo, ayudé a una iglesia a hacer cambios de construcción estructurales; una rampa que permite a miembros del coro que usan sillas de ruedas a subir al podio y cantar con los demás.

            A menudo le agradezco a Dios por mi visión y por el don de la persistencia y empatía cuando caminaba por su mundo con esta discapacidad. Yo sé que el Espíritu Santo me está llevando a continuar con esta valiosa misión. Y yo puedo.

            En el transcurso de la vida el llamado de Dios puede cambiar, pero Él te ha llamado a servirlo en formas únicas y que sólo tu puedes hacer. Si crees que Dios te está guiando a servir como un defensor para gente con discapacidades, por favor contacte la oficina de Cuidados para el discapacitado al 1.888.463.0272 o por correo electrónico a disabilityconcerns@crcna.org . Síguelo en lo que sea que Él tenga para ti y deja que la iglesia del Cuidado para los discapacitados y los defensores Regionales te ayuden a ti y a tu congregacion. ¡Es parte de tu llamado!

Los Recursos

El ministerio de Optasia

http://www.optasiaministry.org

El ministerio de Optasia provee Biblias y materiales para estudios bíblicos para creyentes con discapacidades visuales que usan programas de pantallas a un costo muy bajo para leer. El Rev. Tom Vos, pastor de Wellsburg CRC que vive con discapacidades visuales y que el año pasado su hijo fundó el ministerio Optasia.

Red de trabajo

http://www.jan.wvu.edu

Este es un servicio gratis de la Oficina de Empleos para Discapacitados del Departamento Laboral de EEUU. Esta página provee información útil en cómo ayudar a personas discapacitadas a buscar empleo que postulan en EEUU y Canadá e incluye muchos enlaces a otras páginas en la internet incluyendo Canadá, para la búsqueda de empleo.

 Compra de casas

Removing the Mystery escrito por Graeme S. Treeby, es una guia de planificación estatal para familias de Ontario con discapacidades. Esta guía está llena de información útil en Discretionary (Henson) Trusts, para conseguir beneficios y proveyendo una buena calidad de vida para niños discapacitados. Para mayor informació visite www.specialneedsplanning.ca o www.ofcp.on.ca (haga click en “Publications”) o llame a Christian Stewardship Services al 1.800.267.8890. El CD cuesta $10 y el libro $30.

 Oportunidades de Servicio

Este verano gente joven entre las edades de 14 a 26 tienen una oportunidad por medio del programa Youth Unlimited para participar en un proyecto especial (SERVE) en Ottawa, Ontario o Zeeland, Michigan. Jovenes con o sin discapacidades son bienvenidos a postular. Adultos jovenes sin discapacidades serviran como ayudantes para adultos jovenes con díscapacidades. Visite www.youthunlimited.org y haga click en “Missions”, y  en “list of locations”, luego presione en los dos ingresos para “Ottawa” o los dos ingresos para “Zeeland” para más detalles.

La Meditación

Corto de Vista

Eric Ribbens, Profesor Asociado de Biología en la Universidad de Western Illinois.

Mi gracia es suficiente para ti. 2 Corintios 12:9

Canté “Una vez estuve perdido, pero ahora he sido encontrado. Fui ciego, pero ahora veo”. Pero si ese es justamente el problema, Señor. No puedo ver. Ya no tengo visión periférica; ¡soy legalmente ciego! Ya no manejo. No he visto las estrellas por muchos años. Tengo costras en mis piernas de tanto chocar en cosas. Me encantaba jugar basketball y baseball; ¡ahora me estremesco cuando trato de jugar wiffle ball con mi hija de 9 años! No salgo a saludar a los demas en la iglesia porque tengo miedo de pisar a alguien. Todo lo que hago me sale mal. Tengo retinitis pigmentosa- vision de tunel. Mi visión periferica está decayendo y nadie me puede decir cuan mal se va a poner. Por lo menos todavía puedo enseñar, ¿pero que pasaría si mis ojos se ponen tan mal que ya no podría hacerlo mas? Me convertí en profesor porque quize hacer una diferencia, en el cual yo se que hago, ¿pero que pasaría si no puedo ver nada? ¿Quieres que sea totalmente inútil, Señor?

Dios pregunta, “¿Acaso no crees que mi gracia es suficiente?”

Si, confio en ti, Dios. Sé que siempre vas a estar ahi. No estoy preocupado por ti, sino que por mi. Yo soy un pecador amargado y egoista. Tengo miedo que si no puedo ver, me voy a decaer. Tengo miedo, Dios.

Dios responde, “¿Acaso no sabes que mi gracia va a cuidar tambien de tu respuesta?

Gracias Señor. Yo necesito eso. Yo dependo de tu cuidado.

Recientemente he tenido muchas conversaciones como estas dentro de mi cabeza. Suena tonto, pero me han ayudado a darme  cuenta que la gracia de Dios es suficiente hasta para responderme. No lo tengo que hacer solo. Puedo contar en El no importa lo que pase. Tengo mi esposa y mis hijas que me ayudan. Tengo la iglesia, que me lleva, me apoya expresando el amor de Dios. Pero principalmente, siempre tendré la gracia de Dios, y creo firmemente que no importe lo que pase, la gracia es suficiente para mi. ¿Estás batallando con algún problema? No estas solo. Si crees en Dios, si confias en el, su gracia será suficiente. Su gracia es más que suficiente para cuidarte, no importe lo que pase. Nada nos puede separar del amor de Dios.

En el año 2007 fallecieron dos Defensores de Discapacitados Regionales

Mark Stephenson, Director de Cuidados para el discapacitado

Las personas que tienen discapacidades tienden a tener una vida corta comparado con las personas que no padecen discapacidades.

Aunque Rev. Karl Wiersum y Bill Murty vivieron con discapacidades, sus muertes fueron un impacto para sus familias y amigos, como también para nosotros que estamos involucrados con Cuidados para el discapacitado. Karl desarrolló una hematoma interna y falleció cuando estaba de vacaciones en Florida en Septiembre. Bill contrajo una infección severa y falleció en Diciembre.

Quizás algunas personas se sintieron tentadas en juzgarlos por sus aparencias. Karl y Bill tenían que usar silla de ruedas. Pero los dos eran muy dotados y ansiosos en servir al Señor en una variedad de formas.

Yo estaba ansioso de trabajar con ellos para el servicio de Dios y su gente, pero solo pude hacerlo brevemente. Todos los que trabajamos con ellos los extrañamos mucho. Que Dios bendiga mucho a sus seres queridos que quedaron.